Qué bonito y gratificante saber que no me equivoqué en 2019 cuando en una de las partes del post “Susanna Hoffs, la ‘Eternal Punk Girl’ con sublime esencia (Efecto Hoffs)”, hice alusión a ella como una caja de sorpresas.
“Definitivamente, si en lugar de escribir me hubiera aventurado a ilustrar a Susanna Hoffs, el resultado habría sido una caja de sorpresas.”, apunté en el mencionado artículo, como párrafo inicial del segmento ¿Qué otras cosas hace Susanna Hoffs?.
Y es que hace unos días me topé en YouTube con la entrevista que mi colega periodista Alisyn Camerota le hizo a Susanna Hoffs, en el marco de VersoFest 2026.
En dicho encuentro de preguntas y respuestas que se desarrolló como una conversación cercana, elegante y cargada de sensibilidad artística, Hoffs no se limitó a su legado con The Bangles y tópicos comunes sino que la charla se convirtió en una ventana hacia su evolución como cantautora, narradora y creadora multidisciplinaria.
Pues, sí. Con respecto a ese último punto, Susanna Hoffs reveló a Alisyn Camerota que está trabajando en la adaptación de su novela This Bird Has Flown a musical.
 |
| Susanna Hoffs y Alisyn Camerota durante entrevista en VersoFest 2026 |
“I'm working on the musical adaptation of This Bird is Flown.” (Estoy trabajando en la adaptación musical de This Bird Has Flown), fue la respuesta de Hoffs a la pregunta de Camerota “What are you working on next?” (¿En qué estás trabajando ahora?).
De esa manera, Susanna Hoffs se valió brillantemente de la magia de la palabra hablada para trazar un recorrido que partió de valiosas memorias a un presente y futuro fértil en ideas y nuevas formas de narrar.
This Bird Has Flown: ¿A las tablas o a la gran pantalla?
Lo que no quedó claro en dicha revelación de Hoffs a Camerota (o por lo menos a mí) es que si la adaptación de su novela que fue publicada el 4 de abril de 2023, es para musical de teatro o cine.
Fue entonces cuando aposté a la respectiva búsqueda en Internet para ubicar más información acerca de este tema, pero aún no aparece nada.
Así, el impulso por redactar este artículo porque no solo me llevó a evocar mis tiempos de periodista de calle cubriendo pautas y aquellos entrelíneas que ante mis colegas pasaban desapercibidos sino que además (e inmediatamente), esta incógnita me hizo rewind a mayo de 2021, cuando publiqué “Nueva música de Susanna Hoffs dirá hello muy pronto”, empujada por aquella primicia que la propia artista dio a conocer a través de su cuenta en Instagram.
Ese día, recuerdo, que ni lo pensé. Incluso, confieso que hasta lo sentí como una exclusiva porque en adición al hecho de que tenía la plena seguridad de que nadie le daría el valor que se merecía dicho anuncio, yo gozaba de material para armar al menos una pequeña nota informativa con aires de campaña teaser.
“I’m just saying hi and letting you know there will be new music –only into webs- very soon”, dijo Hoffs, quien no especificó fecha, pero todo luce a que en TAN SOLO DÍAS o incluso menos de un par de semanas, sus nuevas canciones –y seguramente algunos covers- estarán en modo #NowPlaying.La también miembro fundadora de The Bangles y voz de Eternal Flame, tampoco dejó claro si se trata de su nuevo álbum en solitario (que sería el cuarto, por cierto) o del que ella misma denominó “tesoro perdido de 1999” (otro álbum de Hoffs que hasta ahora no ha visto luz del sol).De ambos álbumes, Susanna Hoffs habló un poco en una entrevista (en noviembre del año pasado) que te comparto a continuación:
Del artículo: Nueva música de Susanna Hoffs dirá hello muy pronto (Mayo 04, 2021)
Y, bueno, ya sea que Susanna Hoffs haga aterrizar a su “pájaro que ha volado” en las tablas o en la gran pantalla, lo meramente importante aquí es que la adaptación de This Bird Has Flown brille tanto o más que El Fantasma de la Ópera, Los Miserables, Hamilton, Chicago, Moulin Rouge, Singin' in the Rain, El Mago de Oz, Grease o Mamma Mia!, entre otros.
Sé que seguramente lo anterior ha sonado muy ambicioso, pero se trata de otro de los proyectos de Susanna del que (pese al enigma) me ha dado mucha ilusión saber.
 |
Susanna Hoffs con su libro This Bird Has Flown en mano |
Eso sí, Hoffs ya había añadido otro plus a su revelación a Camerota, concerniente a que no está montada sola en esto.
“CJ, who was playing piano before, and Edie Brickell and me are working on a musical adaptation of This Bird has Flown (...) We've been writing songs for a musical of the book." (CJ, quien tocaba el piano antes, Edie Brickell y yo estamos trabajando en una adaptación musical de This Bird has Flown (...) Hemos estado escribiendo canciones para un musical del libro.), manifestó Susanna Hoffs.
 |
CJ al piano durante uno de los perfomances de Susanna Hoffs en el evento |
“La lista” de Susanna Hoffs revelada en una canción
Durante la conversación con Camerota, Hoffs dejó correr la cortina para dar a conocer que está trabajando junto a CJ en una canción llamada None of Them Were You (Ninguno de ellos eras tú) que será lanzada muy pronto, y está inspirada en una lista de nombres.
Por el contexto en el surgió esta primicia (hablando de la supuesta relación entre Hoffs y el actor Michael J. Fox) y lo que Susanna Hoffs narró acerca de este proyecto musical (inspiración y una de las maneras en las que se refirió a quien la acompaña en esta labor creativa), evoqué no solo a la canción Unsent de Alanis Morissette sino que también a la micro versión de este tema que me aventuré a hacer y dediqué a Hoffs el año pasado.
Concerniente a lo primero, la mencionada canción de Morissette (incluida en su álbum Supposed Former Infatuation Junkie) se presenta como lista de hombres que fueron importantes en su vida sentimental y/o personal. Y por lo que adelantó Susanna, pues, su lista va por el mismo camino.
“I dated other people (...) I wrote a song that's called The List.” (Salí con otras personas (...) Escribí una canción que se llama La Lista), reveló Susanna Hoffs, haciendo alusión a que hizo una pequeña lista a lápiz con algunas anotaciones a cada nombre como indicación de que algo había sucedido.
 |
| Aunque no se mostró en pantalla, Susanna Hoffs hizo referencia a esta fotografía con Michael J. Fox durante la conversación con Camerota. Además, dejó claro además que jamás hubo una relación sentimental con el actor. |
Acerca de otros abreboca de esta nueva canción de Susanna Hoffs, la cantautora detalló que lo más bello de “la lista” es que el último nombre allí mencionado es el del hombre con el que ella se casó (el director de cine Jay Roach).
Ahora bien, y en relación a que el anuncio de Hoffs hizo retumbar en mi memoria a la micro versión de la canción Unsent que le dediqué a la artista, fue cuando ella describió a CJ como “someone I that I work with all the time” (alguien con quien trabajo todo el tiempo).
Con ese “someone” (más el resto) enmarcado en la esencia de todo esto, era imposible que no me hiciera ver y escuchar a mí misma.
Dear Susanna, I admire you a lot(Querida Susanna, te admiro mucho)Surely, you're busy and making things with someone right now(Seguro que ahora mismo estás ocupada y haciendo cosas con alguien)
Extracto de la micro versión de Unsent dedicada a Susanna Hoffs.
Susanna Hoffs y Alanis Morissette: De legados musicales a la narrativa en otros escenarios
Pese a que en este artículo el centro es Susanna Hoffs, ha sido maravillosamente placentero el haber podido mencionarla de nuevo junto a Alanis Morissette en un mismo espacio. Y más, por el hecho de que no solo ha sido por lo de la canción Unsent sino también por lo del musical porque ahora mis dos mujeres músicos favoritas están casi a la par.
Te cuento.
En 2019, una de las primeras notas en este blog fue la relacionada a la preventa en Broadway del musical Jagged Little Pill, inspirado en la música de Alanis Morissette, y nombrado así por su icónico y exitoso álbum de 1995.
“¿Fan de Alanis Morissette? Lo que debes saber de la preventa del musical Jagged Little Pill en Broadway”, así titulé dicho artículo; y mientras lo redactaba, recuerdo que me sentía tan emocionada porque se trataba de una creación de mi cantante favorita que estaría presentándose en el teatro.
Si bien es cierto que Jagged Little Pill no fue el primer álbum de estudio de Alanis (aunque siempre pensé que lo era), sí que fue el que la llevó al tope internacional, además de que fue el copilado de canciones que me hizo engancharme a su música junto a mi mejor amiga y hermana de vida Jenny Lobo.
Como si fuera poco, Morissette ya cuenta con una valiosa incursión en el mundo editorial. No solo con la adaptación literaria a novela del mencionado musical junto a otros co-autores sino que también en colaboraciones y prólogos.
Y en el caso de Susanna Hoffs, en adición a lo extraordinario que ha hecho con la música (y sigue haciendo), pues, está adaptando su primer libro (también una novela) a musical, para que (intuyo) la historia de Jane Start (personaje protagonista de This Bird Has Flown) no solo se cuente sino que también se cante y se interprete en escena.
Alanis lo hizo al revés, sí, de musical a novela, pero tiene el mismo valor. Es como en la regla de la propiedad conmutativa en las matemáticas: El orden los factores no altera el producto.
Verdaderamente, estoy orgullosa de ambas. Y sería estupendo que algún día las dos alternen en un mismo escenario, así como imaginé que podría pasar en el BeachLife Festival porque vi sus nombres compartiendo el cartel de dicho evento que se celebró el 4 de mayo de 2025, en Redondo Beach, California.
Susanna Hoffs: Una conversación, memorias y origen de este post
Desde 2022 (incluso parte de 2021) me he perdido muchas cosas de Susanna Hoffs. Y no solo es que me las he perdido sino que he perdido la oportunidad de emocionarme al momento y hacer alguna publicación acerca de ellas.
Un par de ejemplos, tanto el lanzamiento de una versión de Eternal Flame que fue el 1ro de abril de 2025 y lo supe varias semanas después, así como el de su álbum “The Lost Record” que se produjo en octubre de 2024, lo supe –si mi mente no está jugando- en los primeros meses de 2025, e intuyo que es el mismo álbum del que Hoffs habló en noviembre de 2020 como “the lost treasure”.
¿De qué otras tantas cosas me he perdido y aún no las sé?
Pero en esta ocasión, en la que además he comenzado a darle amor a este blog, pues, era imposible dejar pasar por debajo de la mesa al par de perlas que Hoffs mostró en su conversación con Camerota que, por cierto, tuvo lugar en las instalaciones de Verso Studios dentro de The Westport Library (Biblioteca de Westport), Connecticut, el pasado 6 de marzo.
Confieso que más allá de percibir esos datos como base para armar y publicar una noticia, el asunto se presentó como un fortísimo empuje enmarcado en los misteriosos “no sé qué” y “no sé porqué.
Y es que la miniatura del vídeo de la entrevista (publicado desde el canal de The Westport Library) se posó frente a mí en el mar de otros vídeos al momento de abrir YouTube. Ahí, comenzó el milagro; y luego, la inspiración cumplió su propósito más alto. Por todo, estoy agradecida.
Publicaciones relacionadas
Antes de que te vayas, además de darte las gracias por disfrutar este post, te invito hacer lo propio con las publicaciones mencionadas en este artículo:
Y en caso de que aún no hayas visto la entrevista de Alisyn Camerota a Susanna Hoffs en Verso Studios (The Westport Library), a continuación te la comparto:
¡Hola! Soy Arleth Vitanza, periodista, locutora, cantautora, artista visual y medio poetisa. Este blog está dedicado a mi música y a la de artistas que admiro, así como a otros temas, gente y experiencias de vida relacionadas con música.